CD des Monats Oktober 2007

Jutta Bauer: Opas Engel

Hörspiel mit Musik

Wenn sein Enkel ihn besuchte, hing Opa gern seinen Erinnerungen nach. Dann erzählte er von früher. Auch jetzt im Krankenhaus. Opas Geschichten berichten von seinem Mut und auch manchmal Übermut: "Große Hunde zitterten vor mir, ich war der Mutigste von allen, kletterte auf die höchsten Bäume und sprang in die tiefsten Seen." Aber wieso lief alles immer so glimpflich ab? Wer hilft dem kleinen Jungen immer aus der Patsche? Opa hatte das ganz große Glück, dass jemand auf ihn aufpasste. Er hatte einen Schutzengel, dem er es zu verdanken hat, dass ihm nie etwas Schlimmeres passiert ist.
Als er erwachsen wird, wird das Leben nicht einfacher - es gibt Krieg und nach dem Krieg hungern alle, Opa schlägt sich zunächst mit Gelegenheitsarbeiten durch, verliebt sich, heiratet, wird Vater, baut ein Haus und wird Großvater.... "Eigentlich war es schön und manchmal sonderbar."
Am Ende ist Opa müde und schließt die Augen. Der Enkel verlässt das Krankenhaus an einem warmen Sonnentag und der Schutzengel hat eine neue Aufgabe gefunden.

Das Hörspiel mit viel Musik ist aus dem preisgekrönten Bilderbuch von Jutta Bauer entstanden, das mittlerweile schon ein Klassiker ist. Das Buch kommt mit wenigen Worten aus, die Bilder erzählen zwar die gleiche Geschichte, aber ein wenig anders - sie ergänzen die knappen Schilderungen mit der "Wahrheit" und zeigen den Engel, der in jeder Situation eingreift und den Opa nie bemerkt hat.
Opas persönliche Geschichten werden zu Opas Geschichte, auch eine deutsche Geschichte. Zeitgeschichtliche Ereignisse der nationalsozialistischen Diktatur, Judenverfolgung, Krieg und die schwierige Nachkriegszeit sind auch Stationen auf diesem Lebensweg.

Im Hörspiel "Opas Engel" sind es die Stimmen, die Musik und die Geräusche, die die Geschichte erklären und Bilder im Kopf vermitteln. Opa (Wolfgang Völz) und sein Schutzengel (Katharina Thalbach) "agieren" nebeneinander und ergänzen sich: Es sind unterschiedliche Perspektiven, die im Kopf des Hörers als Hörbild zusammenkommen, denn nur der Hörer kann den Engel hören, der sich auf das, was Opa anstellt und was ihm widerfährt, bezieht. Opa hört seinen sehr persönlichen Schutzengel nicht.

Die Bearbeitung als Hörspiel macht aus dem Engel einen Engel mit sehr menschlichen Zügen, der zwar immer da ist, der aber auch mal seine Machtlosigkeit eingesteht, dem nicht immer alles gelingt und der Gefühle zeigt. Und der auch manchmal Dinge nur pflichtgemäß macht, weil er sie ungern macht. Der Salzwasser nicht mag, dem es schlecht wird beim Autofahren, der kleine Kinder süß findet und sehr zuverlässig ist....

Gerade das Zusammenspiel der kurzen "Ansagen" des Opas, die den einzelnen Szenen eine Struktur geben, mit den "Lösungen" des Schutzengels und der stimmlichen Interpretation durch Katharina Thalbach macht das Hörspiel sehr lebendig, so dass man sich in die einzelnen Situationen gut einfühlen kann.

Die Musik (nicht elektronisch!) ist auf die Situationen abgestimmt, sie regt an, nimmt Stimmungen auf, führt sie fort und leitet neue Stationen auf dem Lebensweg ein. Die Musik hat in diesem Hörspiel eine tragende Funktion, die Zuhörer haben viel Zeit über die Hörszenen nachzudenken oder neue zu erwarten.

Die Geräusche erklären die Handlung, ohne dass sie zuviel illustrieren. Selbst kleine Details, zum Beispiel wie es sich anhört, wenn man im Wasser spricht oder bewusst gesetzte Pausen, zeigen die akustische Vielfalt der Hörszenen.

Das Hörspiel "Opas Engel" eignet sich für Kinder ab 6 Jahren. Je nach Situation gibt es unterschiedliche Themen über die man sich im Gespräch austauschen und auseinandersetzen kann, zum Beispiel über:
Erwachsenwerden, Angeberei und Mutig-Sein, Vertrauen, Engel und Schutzengel, Glück, Tod, Trauer und Abschied, Krieg.

Die einzelnen Hörszenen sind in 7 Tracks eingeteilt (in der Regel zwischen 3 und 5 Minuten Dauer), so dass die Geschichte auch mit Unterbrechungen gut angehört werden kann. Einzelne Szenen können auch übersprungen werden. Die Szene, die auf die Nazizeit und den zweiten Weltkrieg eingeht (Track 004), sollte unbedingt vor- und nachbereitet werden, weil hier einzelne Geräusche sehr präsent sind und besprochen werden müssen. Auch der geschichtliche Hintergrund sollte kindgemäß besonders angesprochen werden.

Die CD kann Anlass sein, die eigenen Großeltern oder ältere Personen aus der Umgebung über ihre Kindheit zu befragen und ein eigenes CD-Projekt zu verschiedenen Generationen zu beginnen: "Als Oma und Opa noch Kinder waren".

Verlag: Hörcompany, Hamburg, www.hoercompany.de
Erscheinungsjahr: 2006
Empfohlenes Alter: 7 - 9 Jahre

Bibliographische Angaben:
Jutta Bauer: Opas Engel. Hörspiel mit Musik. 1 CD, 33 Minuten, ISBN: 3-935036-87-6, 14,90 Euro
Sprecher: Katharina Thalbach, Wolfgang Völz, Moritz Giesen u.a.
Musik (Komposition und Umsetzung): Wolfgang v. Henke, Henning Stoll und Frank Wulff
Konzeption, Bearbeitung, Regie und Schnitt: Angelika Schaack

Buchausgabe: Carlsen

Die "CD des Monats" ist auch beim Institut für angewandte Kindermedienforschung der Hochschule der Medien, Stuttgart zu finden: http://www.ifak-kindermedien.de