CD des Monats Oktober 2009

Jules Verne: 20.000 Meilen unter dem Meer

Einführung

Der Klassiker der Science-Fiction-Literatur wird hier in einem beeindruckenden Hörspiel zu neuem Leben erweckt. Die atmosphärische Dichte des Hörspiels zieht einen schnell in seinen Bann. Zentrale Themen sind dabei die Suche nach Herausforderungen, die Begegnung mit dem Fremden, die Bewältigung von Gefahren und nicht zuletzt der Umgang mit unserer Umwelt. Hervorragende Sprecher, passende Musik und eine gelungene Komposition von Originalgeräuschen schaffen einen akustischen Phantasieraum, der viele Kinder, aber auch Erwachsene in den Bann ziehen dürfte.

Inhalt

Professor Aronnax und sein Assistent Conseil sind auf der Suche nach einem Meeresungeheuer, das in allen Weltmeeren sein Unwesen treibt. Doch kein Wissenschaftler war in der Lage das Meeresungeheuer zu beschreiben, viel zu viele unterschiedliche und fabelhafte Beschreibungen machen die Runde. Der Professor und sein Assistent stellen verschiedene Vermutungen an als sie von der amerikanischen Regierung zu einer Expedition zur Suche nach dem Ungeheuer eingeladen werden. Trotz Bedenken seines Assistenten beschließt Aronnax, sich an der Expedition zu beteiligen.

Auch der Kapitän der „Abraham Lincoln“ ist skeptisch. Doch der Walfänger Ned Land, der sich auch an Bord des Schiffes befindet, will unbedingt das Ungeheuer erlegen, da dafür eine Prämie von 2.000 $ ausgelobt wurde. Plötzlich entdecken sie das Ungeheuer, das das Schiff angreift. Das Kriegsschiff versucht das Ungeheuer zu töten, doch es stellt sich heraus, dass es sich um eine Stahlkonstruktion handelt, etwa wie ein Schiff. Der Professor, sein Assistent und Ned Land finden sich im Meer auf der Stahlkonstruktion wieder und werden von fünf Männern in das Innere des Schiffes gebracht. Dort werden sie von Kapitän Nemo begrüßt, der ihnen deutlich macht, dass er sie als seine Gefangenen ansieht und dass sie die „Nautilus“ nie mehr verlassen dürfen, die Alternative wäre der Tod im Meer. Ned Land will die Bedingungen nicht akzeptieren. Kapitän Nemo lädt die Gefangenen zum Essen ein. Er bietet dem Professor einen Rundgang an. Die beiden anderen bleiben zurück und finden die Pläne der Nautilus. Professor Aronnax kommt vom Rundgang zurück und ist ganz angetan von der „Nautilus“, und er nutzt gleich den Aufenthalt, um das Leben im Meer zu untersuchen.

Ned Land wird nach zwei Monaten Aufenthalt in der Nautilus immer nervöser. Der Professor versucht ihn zu beruhigen. Da Ned Land Mädchenstimmen hört, vermutet er, dass noch andere Gefangene an Bord sind. Kapitän Nemo lädt Aronnax und seinen Assistenten ein, mit ihm einen Tauchgang zu unternehmen, um die Unterwasserwelt zu erkunden. In dieser Zeit erkundet Ned Land die Nautilus auf der Suche nach den geheimnisvollen Passagieren. Er findet ein Mädchen mit Papagei. Es ist Una, die Tochter von Kapitän Nemo. Sie unterhalten sich über die Vorzüge im Meer bzw. in einer Stadt zu leben. Una will Ned und den anderen helfen, von der Nautilus zu flüchten. Als Ned Land dies den anderen erzählt, ist der Professor skeptisch.

Kapitän Nemo kündigt an, dass es vielleicht bald die Möglichkeit für einen Landgang gibt, doch zeigt er den Gefangenen zunächst den versunkenen Kontinent „Atlantis“. Der Weg führt weiter zum Nordpol, dessen Lebenswelt Kapitän Nemo durch die Zivilisation in Gefahr sieht. Dort wird die Nautilus fast von einem Eisberg erdrückt. Als sie weiterfahren können, kollidiert die Nautilus mit Riesentintenfischen, und Kapitän Nemo sieht sich gezwungen, mit der Nautilus aufzutauchen. Es kommt zu einem Kampf mit den Tintenfischen. Doch die Besetzung der Nautilus schafft es mit Hilfe von Ned Land, die Tintenfische zu vertreiben. Bei Ned Land intensiviert sich der Wunsch zu flüchten. Eines Abends kommt Una und fordert sie auf, das Schiff so schnell wie möglich zu verlassen, da eine Kriegsflotte naht. Sie gibt ihnen die Schlüssel für das Rettungsboot. Sie beginnen zu rudern und werden von Fischern gefunden. Was aus der „Nautilus“ geworden ist, weiß niemand.

Trackliste

• Track 01 (05:12)
• Track 02 (06:32)
• Track 03 (05:02)
• Track 04 (04:52)
• Track 05 (06:11)
• Track 06 (06:10)
• Track 07 (04:50)
• Track 08 (06:00)

Ideen zur Umsetzung

Das Hörspiel bietet vielfältige Ansatzpunkte, die man in pädagogischen Kontexten nutzen kann. Einsetzbar ist das Hörspiel für Kinder ab acht Jahren sowohl im Schulbereich als auch in der außerschulischen Bildung, aber auch in der Familie lässt es sich gut einsetzen. Das Hörspiel kann als Grundlage für weiterführende Aktivitäten genutzt werden, so zum Beispiel:
Das Thema „Die Welt der Meere“ kann gemeinsam mit den Kindern vor allem durch ergänzende Informationen aus Büchern bearbeitet werden und auch für die kreative Weiterbearbeitung genutzt werden, z.B. im Rahmen von Mal- und Bastelaktionen.
Die Kinder können angeregt werden, ihre Vorstellung von der „Nautilus“ zu malen oder Modelle zu bauen.
Das Ende der Geschichte kann genutzt werden, die Kinder Phantasiereisen zum Fortgang der „Nautilus“ entwickeln und aufschreiben zu lassen.

Zur Produktion

Bei diesem vom Deutschlandradio Kultur produzierten Hörspiel, für das Holger Teschke den Text bearbeitet hat, handelt es sich um eine ausgezeichnete Umsetzung eines literarischen Klassikers. Die Mischung aus Musik, Originalgeräuschen und hervorragenden Sprechern ist gelungen. Es wird mit der gesamten akustischen Klaviatur gearbeitet, die ein gutes Hörspiel auszeichnet. Für Kinder ab acht Jahren ist die Geschichte sehr gut nachvollziehbar, und mit 45 Minuten hat die Produktion einen zeitlichen Rahmen, der es auch sehr gut möglich macht, sie am Stück durchzuhören.

Fazit

Es handelt sich hier um ein gelungenes Hörspiel, das alle Elemente der auditiven Gestaltung sehr gut einsetzt und so zu einem tollen Hörerlebnis wird, das nicht nur Kinder faszinieren dürfte. Es erstaunt nicht, dass diese Produktion mit dem Deutschen Kinderhörspielpreis ausgezeichnet wurde.

Angaben zur Produktion

Hörspiel

Verlag: Der Audio Verlag GmbH, Berlin
Autor: Jules Verne
Erscheinungsdatum: August 2009
Empfohlenes Alter: Ab 8 Jahren
Umfang: 1 CD (ca. 45 Minuten)

Sprecher/innen:
Professor Aronnax: Matthias Habich
Conseil/Papagei: Stefan Kaminski
Ned Land: Martin Engler
Kapitän Nemo: Otto Mellies
Una: Luise Malcharowitz
Farragut: Holger Teschke
In weiteren Rollen: Götz Naleppa, Janus Torp, Lukas Nöllemeyer

Musik: Frieder Butzmann
Ton: Lutz Pahl
Technik: Barbara Zwirner
Regieassistenz: Karena Lütge
Regie: Götz Naleppa
Dramaturgie: Christina Schumann
Hörspielbearbeitung: Holger Teschke
Produktion: Deutschlandradio Kultur Berlin, 2008

Bibliographische Angaben
Audio-CD:
Jules Verne: 20.000 Meilen unter dem Meer
8 Tracks, 45 Min.
Der Audio Verlag GmbH, Berlin 2009
ISBN: 978-3-89813-905-2
Preis: 9,99 Euro

(Rezension: Richard Stang, Institut für angewandte Kindermedienforschung)

Die "CD des Monats" erscheint außerdem beim Institut für angewandte Kindermedienforschung der Hochschule der Medien, Stuttgart:
http://www.ifak-kindermedien.de/

Des Weiteren erscheint die "Cd des Monats" bei "Schau Hin". Die Initiative bietet Eltern eine Hilfestellung zum Umgang mit Medien für Kinder.