Zur Produktion
Das gesamte Arrangement des Hörspiels: Auswahl der Sprecherinnen und Sprecher, dramaturgischer Zusammenklang mit der Musik und den verbindenden Worten des Erzählers ist sehr überzeugend. Die Sprecher nehmen den spielerischen Duktus der kleinen Episoden auf und tragen die wechselnden Stimmungen in der Geschichte immer weiter voran.
In der Musik sind geräuschhafte und perkussive Elemente einbezogen auf einer rhythmischen Ebene mit (tiefen) Blasinstrumenten und Stabspielen, die den Erzähler einrahmen und so eine Struktur vermitteln. Darüber hinaus wird die Musik als Spannungselement eingesetzt und unterstützt die jeweilige Stimmung (Spaß, Angst etc). Und aus Geräuschen entsteht sogar ein Lied.
Die Geräusche markieren sehr dezent die verschiedenen Orte.
Ideen zur Umsetzung
• Das Hörspiel eignet sich hervorragend als Einstieg in entdeckendes Lernen und Ausprobieren. Wer sich die Frage Was? Wenn! stellt, kann vielfältig Phantasien entwickeln und immer Neues entdecken (vor allem, wenn Übergänge anstehen...)
• Was? Wenn! Das kann ein Einstieg sein über alle möglichen Alltagsfragen zu diskutieren und vor allem zu philosophieren über „Gott und die Welt“. Was? Wenn! steht außerdem dafür immer weiter zu fragen und sich nicht mit vorgegebenen Antworten, wenn sie nicht stimmig sind, zufrieden zu geben.
• Warum redet der Bauer nur mit kurzen Worten mit den Kühen und im Befehlston? Versucht die Sprechweise des Bauern in einem kurzen Gespräch nachzumachen. Kann man mit einzelnen Worten eine Geschichte erzählen? Und was kann man verstehen und was nicht?
• 003 / 004: Woher kommen eigentlich Namen, wie sind sie entstanden? Heißen Tiere immer wie sie klingen? Oder Blumen – wie sie aussehen?
• 005: Die Kühe erfinden ein Lied mit den typischen Geräuschen ihrer Umgebung: Welche typischen und unterschiedlichen Geräusche Eurer Umgebung könnt Ihr für Eurer Schullied finden?
• Das Hörspiel kann außerdem im Sachkundeunterricht eingesetzt werden (Kennenlernen von Haustieren, Nutztieren etc).
Fazit
Das in der Kinderredaktion des WDR entstandene Hörspiel eignet sich besonders für den letzten Jahrgang in Kindertagesstätten und in den ersten beiden Grundschuljahren (Alter zwischen 5 und 8). Vor allem auch in Situationen, in denen Veränderungen erforderlich sind, ein „Anderssein“ und neue Einsichten und Verhaltensweisen gefragt sind.
Die Produktion strahlt Ruhe aus und gleichzeitig eine Lebendigkeit, die immer wieder für kleine lustige Überraschungen sorgt. Die Struktur der Geschichte wirkt schlüssig. Haupt- und Nebenthemen (zB Liebesgeschichte mit dem Mäusebussard) können gut voneinander unterschieden werden. Es kann sein, dass wenige Formulierungen und Begriffe auf Anhieb nicht gleich verständlich sind. Jedoch wirkt der harmonische Zusammenhang zwischen Sprache (Erzähler und Dialoge), Geräusche und Musik so überzeugend, dass Spaß am Zuhören entsteht und die Spannung erhalten bleibt, wie die Geschichte ausgeht.
Über die Autorin
Claudia Schreiber, geboren 1958, war Hörfunkredakteurin beim SWF3 und Fernsehjournalistin beim ZDF-Kinderprogramm. Heute ist sie Buch- und Drehbuchautorin. In zahlreiche Sprachen übersetzt und preisgekrönt, kam »Emmas Glück« (2003) mit großem Erfolg in die Kinos. Ihre humorvolle Schreibweise bewies sie mit dem Kinderbuch »Sultan und der Kotzbrocken« (2004), das auch als Hörspiel mit Katharina Thalbach im DAV erschienen ist. www.claudiaschreiber.de
Angaben zur Produktion
Hörspiel
Verlag: DAV – der Audio-Verlag (www.der-audio-verlag.de)
Autorin: Claudia Schreiber
Erscheinungsjahr: 2010
Empfohlenes Alter: Ab 6 Jahren
Umfang: 1 CD (ca. 47 Minuten)
Sprecherinnen und Sprecher:
Kuh 1: Johanna Gastdorf
Kuh 2: Mechthild Großmann
Kuh 3: Anika Mauer
Kuh 4: Caroline Schreiber
Kuh 5: Isis Krüger
Kuh 6: Regina Welz
Kuh 7: Helene Grass
Kuh 8: Kerstin Thielemann
Kuh 9: Laura Maire
Käfer: Steffen Schortie Scheumann
Mäusebussard: Alexander Hauff
Bauer: Volker Lippmann
Weitere Bauern:Thomas Lang, Jens Wachholz
Erzähler: Peter Fricke
Musik: Mike Herting
Technische Realisation: Benno Müller vom Hofe, Mechthild Austermann
Regieassisten: Fabian Fleischer
Regie: Petra Feldhoff
Redaktion: Ulla Illerhaus (WDR)
Bibliographische Angaben
Audio-CD
Claudia Schreiber: Was? Wenn!
9 Tracks, 47 Min.
Der Audioverlag GmbH, 2010
Produktion: Westdeutscher Rundfunk 2008
ISBN: 978-3-89813.937-3
Preis: 9,99 Euro
Zum Hörspiel gibt es eine Buchvorlage:
Claudia Schreiber: „Oben Himmel, unten Gras. Ein Kuhspiel in 6 Akten. Gemalt von Tabea Niederhauser.
Artemis & Winkler, Mannheim 2010, € 12,90
Die "CD des Monats" erscheint außerdem beim Institut für angewandte Kindermedienforschung der Hochschule der Medien, Stuttgart:
http://www.hdm-stuttgart.de/ifak/startseite/
Darüber hinaus erscheint die „CD des Monats“ bei SCHAU HIN! (http://schau-hin.info/). Die Initiative bietet Eltern eine Hilfestellung zum Umgang mit Medien für Kinder.
Rezension: Volker Bernius, Stiftung Zuhören
